Primé par le jury du premier concours international de thèse organisé par l'IRM en 1982.« Cette étude porte sur le processus de multinationalisation des banques, sa nécessité, ses avantages et ses aspects stratégiques, et analyse l'influence des banques multinationales sur le système monétaire international.Selon l'auteur, la stratégie bancaire de multinationalisation possède deux aspects solidaires : elle est le moyen de préserver les relations de clientèle élaborées au niveau domestique ; mais elle permet également d'élargir et de renouveler l'espace de ces relations. Pierre-Bruno RUFFINI souligne le contraste qui existe entre la croissance internationale et la croissance domestique des banques ; il s'attache, entre autres, à montrer l'influence sur la multinationalisation des réglementations bancaires nationales, des politiques monétaires, ainsi que du degré et des orientations générales de l'internationalisation des économies. Une partie originale de l'étude est consacrée à la manière dont les banques réalisent l'arbitrage entre les risques et les profits, et définissent des stratégies diversifiées dans le choix de leurs implantations à l'étranger.Pierre-Bruno RUFFINI apporte des arguments très convaincants à propos de l'émergence et de la croissance du système bancaire transnational, qui forme aujourd'hui un réseau actif à l'échelle mondiale. En conclusion, le jury considère qu'il s'agit là d'une contribution de première importance à la compréhension de l'activité bancaire internationale. »Les membres du jury :John H. DUNNING Université de Reading, Grande-BretagneRobert G. HAWKINSUniversité de New York, U.S.A. Harald JURGENSENUniversité de Hambourg, R.F.A. Charles-Albert MICHALETUniversité de Paris X, FranceGöran OHLINUniversité d'Uppsala, Suède Romano PRODIUniversité de Bologne, Italie