Descendant d'ancêtres bretons installés aux Antilles au milieu du XVIIIe, né à Cayenne, en Guyane, René Quintrie Lamothe est le fils d’un entrepreneur travaillant le commerce du précieux bois de rose et d’une mère profondément enracinée dans les mystères des tribus indiennes, des fleuves et des forêts guyanaises. Très tôt, il se découvre une passion pour la poésie, une vocation qui le suivra tout au long de sa vie de soldat sur la ligne Maginot, puis d’enseignant itinérant, de l’Afrique à Madagascar en passant par le Laos.
Latiniste et angliciste de formation, il nourrit une fascination dévorante pour l’œuvre de Shakespeare, qui imprègne sa production littéraire. Son chef-d’œuvre, une adaptation en alexandrins du « Marchand de Venise », témoigne de son génie créatif et de son amour pour la langue française autant que pour le dramaturge anglais.
En parallèle, René Quintrie Lamothe a laissé un héritage poétique unique, dont un recueil de traduction des « Sonnets de Shakespeare » que les Éditions Rhéartis rééditent avec soin et de façon inédite en cette fin d’année 2024 à l’occasion du cinquantième anniversaire de la première publication. Son fils poursuit aujourd’hui le projet, afin de rendre à nouveau disponibles ses autres œuvres majeures : « Feuilles de route » , « Un tremblement de ciel » et le "Marchand de Venise" pour préserver et partager l’héritage littéraire de cet auteur hors du commun.
René Quintrie Lamothe (1914-1978)
