Un jour, un pêcheur attrape une anguille. À deux doigts de la mettre dans son sac, l’anguille lui parle. Elle lui dit pouvoir le rendre excessivement riche s' il accepte de la libérer. Ainsi, elle plonge au fond de l’eau, et à son retour, elle donne une clé d’or au pêcheur, une clé capable d’ouvrir une porte qui protège l’énorme trésor de l’anguille. Le pêcheur peut prendre autant du trésor qu’il le souhaite, mais si il révèle ce secret à quiconque, il risque de redevenir pauvre immédiatement... Adolphe Orain (1834-1918) était originaire de France et plus particulièrement de Bretagne. Durant sa carrière il fut historien et folkloriste. Il consacra sa vie au recueil et à la traduction de contes et de chansons populaires. Ses livres les plus connus à ce sujet sont : « Trésor des contes du pays Gallo » ; « Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine » ou encore « Chansons de la Haute-Bretagne ». Adolphe Orain était parfois en collaboration avec François-Marie Luzel et Paul Sébillot, deux autres folkloristes bretons très célèbres.