Eleni est la pilote d’une fusée dont la mission est de transporter une cargaison toute particulière à une lointaine colonie. Lors d’une sortie dans l’espace pour réparer un panneau solaire, une envie de jouir l’envahit soudainement et Alan est là pour combler ses moindres désirs, devinant chacune de ses envies, répondant à ses besoins... Lorsqu’un panneau de contrôle se dérègle, il prend aussi la situation en main avec calme et professionnalisme... mais qui est-il vraiment ? Née à Montréal d'un père breton, Chrystelle LeRoy est élevée dans un zoo d'où elle tire une passion pour l'observation des animaux et de la nature. À l'âge adulte elle devient historienne, elle travaille pour des musées au Canada et en France avant de se spécialiser dans les écritures numériques où elle remporte plusieurs prix. Elle introduit dans ses nouvelles une dose d'exotisme souvent construite sur un fond de réalité historique.