Être un adolescent du treizième siècle, et se retrouver dans un autre univers après avoir traversé les flammes de l'Inquisition, c'est l'étrange aventure que vit Erik, le gentil troubadour, qui n'a eu que le tort de lever les yeux vers l'héritière du sire de Crèvecœur. Mais, grâce à ses dons exceptionnels, que ses amis extraterrestres ont su mettre en valeur, Erik livrera un combat fabuleux contre les Lol's, cette race étrange qui dévaste tout grâce à ses légions d'hommes de feu. Et l'Inquisiteur Aloysius, emporté malgré lui dans un tourbillon qui lui semble relever de l'Enfer, découvrira peut-être un sens de la vie qui lui avait échappé jusque-là. Mais, dans tout cela, Erik pourra t-il oublier celle qui l'attend sur la Terre, Yolaine, la belle châtelaine ?