L'auteur est le propre fils de "l'évadé" Jean Vigla. Son livre fait suite à une série d'entretiens, de recherches en commun et d'une visite sur l'île. Même si le récit prend parfois des allures rocambolesques, rien de ce qui a été rapporté n'est du domaine du roman. La première version reproduite ici, corrigée et augmentée, a permis d'attirer l'attention sur cette ile-bagne en 1942-1943 et de réaffirmer que certains camps dits "de travail" sur l'île étaient en fait des camps de concentration, comme le camp de Norderney où seront déportés des "demi-juifs" en provenance de Drancy. Jean Vigla a eu la chance d'échapper aux SS qui séviront ensuite sur " L'île Adolf ", nom de code choisi par Hitler en personne.