Détourné par deux pirates de l’air palestiniens, le Boeing qui effectuait le service de Vienne à Tel-Aviv fut contraint de se poser à Budapest. Commenté, avec l’indignation d’usage, dans toute la presse, cet attentat prenait, à Jérusalem, les proportions d’une affaire d’État, car Nikolaus Hoffner, le chef de l’antenne du Shin Beit pour l’Europe centrale, était aussi tombé dans le filet tendu par l’A.V.H., la redoutable police politique hongroise. Qui l’avait trahi ? Saurait-il résister à la torture ? Quel mobile impérieux l’avait, enfin, poussé à enfreindre un ordre formel pour tenter de se rendre en Israël ? Autant de questions qui appelaient des réponses immédiates et motivaient, en tout cas, le départ instantané pour l’Europe de Dov Nakar, le meilleur agent du S.R. israélien. Tel est le point de départ de « Dov Nakar, l’Israélien », ce récit d’espionnage hallucinant de Louis Guiffray, qui nous tient en haleine, de la première à la dernière ligne, à la façon d’un film à « suspense », et où la fiction se confond étroitement avec le rappel d’une actualité brûlante, comme dans un reportage vécu de l’« Underground cinéma ». Les liens noués par les Palestiniens avec certains services des pays de l’Est, ne sont plus un mystère aujourd’hui. Pourtant, nul mieux que Louis Guiffray ne pouvait en évoquer la nature complexe, puisque l’auteur de « Dov Nakar, l’Israélien » est également celui de ces deux autres œuvres insolites « Le briseur de frontières » et « Les rescapés du rideau de fer ». Avec ce nouveau récit, Louis Guiffray, dont le talent fut remarqué dès son premier livre « On m’appelait Boulaya », qui obtint le prix Raymond-Poincaré, fait ainsi découvrir, dans un univers qui lui est familier, les aspects totalement insoupçonnés de la guerre sans merci que se livrent les services secrets des nations « grandes ou petites », au Moyen-Orient et en Europe centrale.