“Je me demande si je suis normale... au fond, je ne le crois pas... un tas de choses clochent en moi... ma sœur était-elle aussi frigide ?” J’eus l’impression qu’elle allait continuer mais elle se leva, traversa le coffee shop et disparut dans la cohue et la fournaise de la rue.” Dans un style désinvolte et parfois goguenard, l’auteur, micropsychanalyste de renommée internationale, prend le prétexte d’un séjour à Tokyo pour nous livrer souvenirs et réflexions sous forme d’une nouvelle : une jeune Japonaise dont il a autrefois connu la sœur, le guette, le poursuit et n’a de cesse de le retrouver pour qu’il l’aide à comprendre ce qui la rend frigide. A travers les confidences qu’elle lui fait sur ses expériences, ses difficultés, sa vie au Japon, transparaît à la fois l’intimité d’une femme qui pourrait être de n’importe où et l’interrogation de tout un peuple sur son devenir. Silvio Fanti se ballade dans Tokyo, observe tout, comme il le fait toujours, écoute, sourit... Et avec lui, on finit par comprendre pourquoi la frigidité n’a pas de nationalité.