La tradition s’accorde avec les dictionnaires pour voir en l’élégie un « poème lyrique », dont le ton est le plus souvent tendre et triste » (Lexis). Ce que l’on ne dit pas, c’est que l’élégie, dont la prosodie peut être plus souple que celle des poèmes à forme fixe, requiert une maîtrise d’autant plus grande qu’elle est plus discrète. Il s’agit d’y suivre la sensibilité dans ses mouvements et non de l’y corseter. C’est alors que la sûreté du métier libère le poète au lieu de le contraindre, comme le démontre parfaitement ce nouveau recueil, dans lequel Hermine Venot-Focké semble maintenir — sans effort — le cours limpide de son lyrisme. L’équilibre de la forme et du fond, est ici pleinement assuré, car il est en vérité « vécu ». Le lecteur se laisse alors conduire par une évocation, qui a le pouvoir de l’universalité et qui l’atteint au cœur sans artifice. L’émotion naît dans la douce clarté d’une pensée toujours élevée, à l’expression de sentiments dont la fraîcheur lamartinienne, et l’intacte vivacité, se confortent d’une éthique digne de Vigny.