Les belles aventures d’Angile la tortue promènent leur lecteur à travers le monde enchanté de la fable. Parce que l’âme africaine communie délibérément au courant vital qui meut tous les êtres, ces contes vont et viennent de l’animal à l’homme, sans surprise, « au naturel ». Parce que les contes africains sont, comme le souligne l’Ivoirien Dadié, « un élément de solidarité et d’universalité », ces « belles aventures » dépassent l’heureux témoignage d’une imagination fertile en même temps que d’une observation précise des réalités de la nature : elles savent exprimer la grande quête humaine de la subsistance et de la santé, de la liberté paisible et du bonheur de vivre ensemble dans la modération des appétits propres et le respect d’autrui. Dans les personnages de ces contes, qui ne reconnaîtrait en effet l’universalité des types et des situations ? Puissants brutaux que bernent les faibles malins, vantards stupides que ridiculisent les sages modestes, voleurs sans scrupule perdus par leur appétit insatiable, chefs consciencieux récompensés par la paix et la prospérité de ceux que les ancêtres leur ont confiés, ces personnages de la cour du lion, du village des pêcheurs ou de celui des chasseurs ont leurs répliques en toute société humaine. Une note particulière toutefois : « En certains pays, les bêtes ne parlent qu’une fois l’an ; en Afrique, elles parlent tous les jours. »