Résumé
Nous livrons des bruits récoltés en passant au tamis la clameur du monde. Bruits de l’enfance, bruits de la vie,bruits de la mort, bruits des pas, bruits des rêves, bruits des langues, bruits du désir, bruits du silence, bruits dusoleil… Voix fragiles, peuplées de rivières, de vies cheminant dans les mêmes sentiers, les mêmes résonnances. Peuimporte si l’on vient d’Amérique, d’Europe, d’Asie, d’Océanie ou d’Afrique. Nous mêlons les cartes d’identité.Par la force souterraine de l’écriture, nous devenons des voyageurs clandestins dans nos propres pays.La littérature, libérée des catégories identitaires, respire.Un chant commun s’élève : la délicate rumeur du monde.
Auteur
-
Née en 1947, Joséphine Bacon est amérindienne, Innue de Betsiamites. Réalisatrice et parolière, Joséphine Bacon est considérée comme une auteure phare. Bâtons à message/Tshissinuatshitakana, son premier ouvrage, est un recueil bilingue français / innu-aimun, qui jouit d’un grand succès. Elle a reçu le Prix des lecteurs du Marchéde la Poésie de Montréal. Elle a publié en collaboration avec José Acquelin Nous sommes tous des sauvages (Mémoire d’encrier, 2011). À l’automne 2013 paraît son recueil Un thé dans la toundra /Nipishapui nete mushuat (Mémoired’encrier), considéré comme un titre incontournable.Bâtons à message / Tshissinuatshitakana est son premier recueil. Il s’agit d’un recueil bilingue français / innu-aïmun. Joséphine Bacon a reçu, le 27 mai 2010, le Prix des lecteurs du Marché de la Poésie de Montréal pour son poème « Dessine-moi l’arbre », tiré de Bâtons à message / Tshissinuatshitakana (p.108).
-
Née en Algérie d’un père tunisien et d’une mère italienne, Jeanne Benameur arrive en France, avec sa famille, à l’âge de cinq ans. L’écriture s’impose à elle comme lieu de l’intime et force émancipatrice. Elle devient professeure de lettres. Ses romans – Les Demeurées (Denoël, 2000), Laver les ombres (Actes Sud, 2008) et, plus récemment, Les Insurrections singulières (Actes Sud, 2011) – la révèlent à un large public. Avec la parution de Notre nom est une île en 2011, puis de Il y a un fleuve en 2012, les éditions Bruno Doucey nous rappellent que le premier livre de Jeanne Benameur était un recueil de poèmes.
-
Poète et diseur, Franz Benjamin a choisi de célébrer la vie, d’en faire un festin à travers sa poésie. Au nombre des recueils publiés : Chants de mémoire (2003), Dits d’errance (Mémoire d’encrier, 2005) et Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit (Mémoire d’encrier, 2011). Il a contribué à la réalisation de différents événements culturels (spectacles de musique, cabarets littéraires et mises en lecture). Il a codirigé en 2006 le projet Montréal vu par ses poètes (livre et livre-disque), initiative réunissant une cinquantaine d’écrivains dans le cadre des festivités commémorant l’événement « Montréal, Capitale mondiale du livre ». Ses textes, traduits en plusieurs langues, ont paru dans différentes anthologies ou revues au Québec et à l’étranger. Engagé sur la scène publique québécoise depuis de nombreuses années, Franz Benjamin a été conseiller municipal à la ville de Montréal de 2009 à 2018. Il est député de la circonscription de Viau à l’Assemblée nationale du Québec depuis octobre 2018.
-
Louis-Philippe Dalembert est né à Port-au-Prince et vit à Paris. Il a publié depuis 1993 chez divers éditeurs, en France et en Haïti, des nouvelles (au Serpent à plumes dès 1993 : Le Songe d’une photo d’enfance), de la poésie (dont son dernier recueil paru chez Bruno Doucey en 2017 : En marche sur la terre), des essais (chez Philippe Rey/Culturesfrance en 2010, avec Lyonel Trouillot : Haïti, une traversée littéraire) et des romans (les derniers en date, au Mercure de France : Noires blessures en 2011 et Ballade d’un amour inachevé en 2013). Professeur invité dans diverses universités américaines, il a été pensionnaire de la Villa Médicis (1994-1995), écrivain en résidence à Jérusalem et à Berlin, et a été lauréat de nombreux prix dont le prix RFO en 1999, le prix Casa de las Américas en 2008 et le prix Thyde Monnier de la SGDL en 2013. Avant que les ombres s’effacent, paru en mars 2017 chez Sabine Wespieser éditeur, a remporté le prix Orange du Livre et le prix France Bleu/Page des libraires.
-
Étudiante en éducation, Naomi Fontaine a 26 ans. Innue de Uashat, elle habite à Sept-îles. Kuessipan est son premier roman.
-
Écrivain, journaliste et chroniqueur, Dany Laferrière a grandi dans le petit village de Petit-Goâve. À Haïti, il écrivait dans Le Petit Samedi soir et travaillait à Radio-Haïti Inter. Sa vie étant menacée, il a immigré au Québec en 1976.... Neuf ans plus tard, son premier roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, a eu l'effet d'une bombe dans le paysage littéraire québécois. Best-seller traduit en plusieurs langues et adapté au cinéma, ce roman traite de Montréal et de sexualité, et a initié un bouquet de dix livres formant ce qu'il nomme «Une autobiographie américaine». En 1990, il a quitté Montréal pour Miami, où il a habité avec sa famille dix mois par année, avant de revenir s'établir à Montréal dans les années 2000. En 1991, Dany Laferrière a reçu le Prix Carbet de la Caraïbe pour son roman L'Odeur du café. Ce prix distingue l'oeuvre de fiction ou de réflexion la plus remarquable dans le monde des Caraïbes et des Amériques. En 1993, il a obtenu le Prix Edgar-Lespérance pour Le Goût des jeunes filles. En 2000, il a reçu le Prix Carbet des lycéens pour Le Cri des oiseaux fous. En 2006, il s'est mérité le prix du Gouverneur général, catégorie littérature jeunesse, pour Je suis fou de Vava. En 2009, il remporte le prix Médicis et le Grand prix de la ville de Montréal pour son roman L'énigme du retour. En 2010, il se mérite le Grand Prix Bleu Métropolis pour l'ensemble de sa carrière et le prix des Libraires du Québec, pour L'énigme du retour.Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.Le 12 décembre 2013, il est élu au premier tour de scrutin au fauteuil no. 2 de l'Académie française, devenant le premier auteur du Canada (et plus précisément du Québec) et d'Haïti à y siéger.
-
Poète, auteur de récits et de romans, Yvon Le Men est aussi un Étonnant Voyageur. De Saint-Malo à Bamako, de Sarajevo à Port-au-Prince, il se fait le passeur des poètes, des écrivains, et ne cesse de se poser cette question lancée en partage à chacun de nous : À quoi sert un artiste ?
-
Né en 1980, Mahigan Lepage a grandi en Gaspésie. Il a habité en Outaouais, dans le Bas-Saint-Laurent et à Montréal. Depuis 2012, il voyage en Asie et ailleurs dans le monde. Il a publié chez Mémoire d'encrier les récits Vers l'Ouest (2011) et Coulées (2012). En 2012, Mahigan Lepage a reçu le prix Émile-Nelligan pour son recueil Relief (Éditions du Noroît). Il vit en Thaïlande depuis 2012.
-
Née en 1966 dans la communauté d’Ekuanitshit (Mingan), Rita Mestokosho, femme innue est la première poète autochtone à avoir affirmé sa voix au Québec. Depuis Eshi uapataman Nukum (éditions Piekuakami, 1995), toujours cette puissance d’évocation à la lisière de la fragilité, ce torrent qui gronde au loin, de plus en plus proche.
-
Manon Nolin, née en 1986, est innue d’Ekuanitshit.Poète et brodeuse de perles, elle est également comédienne. Elle a interprété le personnage de la fille de Sapatesh dans le film Mesnak réalisé par Yves Sioui Durand (2012). Elle a bénéficié de la résidence pour 179 écrivains autochtones en début de carrière et publie ensuite Ma peau aime le nord chez Hannenorak. Elle dit sa poésie d’une voix pure et indélébile. On a pu l’entendre au Centre de la Francophonie des Amériques, puis dans le cadre de la tournée de spectacles littéraires Les bruits du monde, ce qui l’a amenée à enregistrer sestextes et à publier pour la première fois dans le présent livre-disque.
-
Minnie Nayoumealuk est une jeune femme d’Inukjuakau Nunavik dont le texte bouleversant retrouvé à sondécès, en 2011, alors qu’elle était âgée de seulement 40 ans, nous apprend la vie qu’elle a menée, âge par âge, épreuve par épreuve.
-
Poète et romancier né en 1983 à Port-au-Prince, Makenzy Orcel fait ses études classiques au Collège Adventiste de Diquini et poursuit ses études à la Faculté de Linguistique Appliquée de Prince-au-Prince jusqu’à ce qu’il abandonne ses études pour se consacrer à la lecture et à l’écriture. Il est une des grandes promesses de la littérature contemporaine haïtienne. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de remarquables romans : Les immortelles (Mémoire d’encrier, 2010), Les latrines (Mémoire d’encrier, 2011), L’ombre animale (Zulma, 2016). Lui ont été décernées de nombreuses distinctions, dont les Prix Louis Guilloux et Littérature-Monde. Makenzy Orcel vit à Port-au-Prince.
-
Née à Port-au-Prince, Emmelie Prophète est romancière, poète et journaliste. Son œuvre est publiée aux éditions Mémoire d’encrier : Le testament des solitudes (2009), lauréat du Grand Prix littéraire de l’Association des écrivains de langue française (ADELF) 2009, Le reste du temps (2010), qui raconte sa relation particulière avec le journaliste Jean Dominique, assassiné en 2000, Impasse Dignité (2012), Le bout du monde est une fenêtre (2015) et Un ailleurs à soi (2018). Les villages de Dieu, son plus récent roman (2020), a reçu un immense succès public et critique. Emmelie Prophète a reçu en 2021 le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises, décerné par l’Académie française. En 2022, elle a été nommée ministre de la Culture et des télécommunications d’Haïti.
Caractéristiques
Editeur : Mémoire d'encrier
Publication : 21 octobre 2013
Support(s) : Livre numérique eBook, Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 2,03 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3435, 3633, 3381
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782897121419
EAN13 (papier) : 9782897120221