Parcourir en ligne

La forêt des transparences

de Christophe Bernard (traduction), Pik-Shuen Fung (auteur)

Maison d'édition : Éditions XYZ

septembre 2023

Le produit n'est pas disponible à la vente.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Avec ce premier roman, la Vancouvéroise Pik-Shuen Fung nous propose une histoire intergénérationnelle, fine comme une dentelle ajourée.Au fil des tableaux adoptant tantôt sa perspective propre, tantôt celle de sa mère ou de sa grand-mère, la narratrice nous dépeint des relations familiales complexes, faites d'incompréhensions et de questions laissées en suspens. Du même souffle, elle cherche à apprivoiser la mort prochaine d’un père distant, qui a facilité l’émigration de sa famille vers le Canada depuis Hong Kong, tout en faisant le choix difficile de continuer à travailler dans son pays natal pour mieux subvenir à leurs besoins. « Famille astronaute », voilà comment la communauté nomme ce modèle de cellule familiale transnationale.Un délice empreint de sobriété et d’humilité, d’intelligence et d'un humour déstabilisant.« Un premier roman exceptionnel – audacieux, précis, brillant et superbe […] un livre vivant, émouvant et inoubliable » - Madeleine Thien

Auteur

Pik-Shuen Fung (auteur)

Pik-Shuen Fung est née à Hong Kong et a grandi à Vancouver; elle réside désormais à New York – quand elle ne prend pas part à une résidence d'écriture. On a notamment pu la lire dans les revues Guernica, LitHub, Poets & Writers. L’autrice, diplômée des beaux-arts, est arrivée à l’écriture imprégnée d’une question fondamentale : comment créer l’espace nécessaire pour permettre au public d’entrer dans l’œuvre? Sa réponse, dit-elle, tient dans « une certaine distance, une abstraction où tout n’est pas entièrement expliqué ».

Auteur(s) : Pik-Shuen Fung