Si vous n’êtes jamais allés au Caucase... peut-être avez-vous entendu parler de cette région de l’immense Russie où de hautes chaînes de montagnes enneigées, aux sombres forêts, aux fraîches cascades, s’allongent entre la Mer Caspienne et la Mer Noire. Depuis des siècles, toutes sortes de races et de coutumes différentes s’y mêlent et s’y affrontent. Elles ont donné naissance à d’innombrables légendes et récits, aux personnages fougueux et tendres, joyeux et mélancoliques, candides et rusés. Comment l’astucieux Aga-Mamed s’est-il débarrassé des 40 Menteurs ? Comment le brave prince Hassan a-t-il surmonté, aidé de sa belle épouse, la fille de la Caspienne, les épreuves imposées par le cruel khan des Chirvanchah ? Comment le gentil Retardataire a-t-il triomphé de Ouigue, le terrible géant ? Et comment le vieux et sage Kotchou a-t-il sauvé les jeunes chasseurs, ses compagnons, des crocs des féroces “éméguènes” ? Vous l’apprendrez, et bien d’autres choses encore plus extraordinaires, mais partons sans tarder au pays des Abkhazes et des Ossètes, des Kabardes et des Tcherkesses...