Au Canada : Voyage mortel

La nuit du naufrage, Jamie réussit à atteindre un canot retourné et grimpe dessus. Des cris affolés déchirent la nuit avant de s'éteindre peu à peu... Jamie doit lutter toute la nuit dans le froid glacial pour garder son équilibre sur le canot retourné qui risque à tout moment de couler. Une fois à bord du navire de secours le Carpathia, Jamie doit accepter le fait que son père s'est noyé.

Parmi les 2 200 passagers du Titanic, environ le tiers a survécu.À New York, les rescapés sont abasourdis de voir les milliers de personnes qui attendent l'arrivée du Carpathia : c'est l'histoire du siècle. Quelques semaines plus tard, Jamie apprend que le corps de son père a été retrouvé et qu'il a été envoyé à Halifax. Il entreprend alors de s'y rendre avec son frère.