Les Terriens ignorent tout de la rude vie des travailleurs de la mer. Jour et nuit, par tous les temps, dans des mers calmes ou démontées, nos marins-pêcheurs triment, parfois hébétés par le manque de sommeil. Ils passent le plus clair de leur temps en mer, avec deux jours dans leurs foyers après une longue marée, et c’est de nouveau route mer. Voici un véritable dossier, établi par une femme qui, ayant été appelée à faire l’interprète après un naufrage à l’île de Man, en 1957, s’est vue prise dans un engrenage qui transforma sa vie. Pendant un quart de siècle, elle prêta assistance à plus de 450 chalutiers, enregistrant environ 1 800 interventions, à l’exclusion des cinq premières années non notées, mais encore vivantes dans sa mémoire, et dans celle de beaucoup d’hommes. Une série d’anecdotes, allant du tragique à l’humoristique, le tout manifestement vécu, et écrit avec le cœur, ce livre remarquable est un témoignage de la vie des hauturiers, ces hommes méconnus.