C'est son fils qui, le premier, se rendit compte de ce qui arrivait. Il appela son père qui se trouvait au gouvernail : "Qu'est-ce que c'est ? Le monstre ?" Le fils désigna un point de son index tendu. "Fidel avait raison. Les Americanos !" Francisco Guadalaro jura sourdement et fit virer légèrement la barque pour voir la direction indiquée par son fils. C'était vrai. Six bateaux filaient droit sur le village, au ras des courtes vagues qu'ils soulevaient. Moins de dix minutes plus tard, tout le village était réveillé et apprenait qu'il était "libéré". La première réaction des villageois fut parfaitement traduite par ce vieil homme, qui marmonna entre ses dents : "Santa Madona, dire qu'il a fallu qu'ils choisissent Santa Veronica. Ils auraient pu aller débarquer ailleurs..."