Des deux parties de ce roman, pourtant unique dans tous les sens du terme, la première a été écrite par l’un des deux auteurs, la deuxième par l’autre. La question : qui est l’autre, et qui est l’un n’a qu’un intérêt anecdotique. Ces deux parties peuvent être lues simultanément, en stéréolecture, avec un binocle spécial composé d’un verre vert à droite, d’un verre rouge à gauche, et d’un nez en matière plastique au milieu. Cependant, la monolecture reste praticable, soit à l’aide d’un monocle que le lecteur se collera au milieu du front, soit à travers les rayons d’une monocyclette qu’il fera tournoyer autour de sa tête et à hauteur des yeux, à la vitesse de 33 tours minute environ (78 tours pour les borgnes et les cyclopes ; 45 tours pour les bicyclopes, à pied ou à vélo). Par contre, la non-lecture de cet ouvrage, par quelque non-lecteur que ce soit, est formellement interdite.