Juifs et Chrétiens ne sont-ils pas les tout premiers « frères séparés » ? Vatican II a mis en place « le dialogue fraternel pour une connaissance et une estime mutuelles ». Peut-on dialoguer sans se connaître ? Or, les Chrétiens savent-ils ce qu’est la Thora, le Talmud, la belle fête de Pessah, la joie de Chabbath ? Et les Juifs connaissent-ils l’Église, nos précieux sacrements, Jésus-Christ ? Connaît-on la différence entre prêtre, pasteur, rabbin ? A-t-on découvert les convergences et les divergences entre judaïsme et christianisme ? Sait-on quel sens il faut donner aux mots : anglican, catholique, juif, protestant ? Aux termes : circoncision, concile, hassidisme, menorah, mystique, noachisme, pape, shekkina, sion, tabernacle, trinité, zohar ?... Voici une sorte de lexique, de vocabulaire, pour toutes les questions, de A à Z, entre Juifs et Chrétiens. Avec ces pages, on ira au dialogue, non pas bien que Juifs et Chrétiens, mais parce que Juifs et Chrétiens. Il y a 2 000 ans que ce lexique devrait exister. Il aurait pu, qui sait, nous épargner les massacres d’innocents et le déshonneur de plusieurs siècles ! L’ouvrage reproduit en couverture des détails de l’œuvre remarquable du jeune peintre Moshé Macchias (premier peintre juif du dialogue) : « La Cène de la Réconciliation ».