Quand Catherine débarque au Mexique avec toute sa petite tribu, elle est loin d’imaginer ce qui va lui arriver. On lui avait certes parlé d’une autre culture et de nouvelles saveurs mais personne ne lui avait dit que partir c’était aussi laisser une partie de soi-même se révéler.

Quand Gabriela s’échappe d’Acapulco, elle n’est encore qu’une enfant. Dans sa fuite elle a pu sauver son petit frère, mais ce qu’elle a laissé derrière elle la hante encore et toujours.

Tout semble séparer ces deux femmes, leur langue, leur histoire, leur vie et même leur âge. Pourtant, à partir du moment où l’une d’entre elles va se mettre à écouter les murmures de Citlalli, leurs routes ne vont cesser de se croiser et leur destinée se reconstruire.