Ana mène une existence heureuse à Zagreb avec ses parents, sa petite sœur Rahela et son meilleur ami Luka lorsque la guerre avec les Serbes éclate. Bientôt, ce sont les premiers raids aériens, la peur au quotidien, l’afflux des réfugiés. Mais le pire reste à venir : au cours d’une expédition en Bosnie pour tenter de faire soigner Rahela, Ana et ses parents tombent dans une embuscade. Seule survivante, Ana va apprendre le maniement des armes dans un village rebelle avant de quitter le pays et de trouver refuge aux États-Unis.
En Amérique, Ana tente de reconstruire sa vie et de tirer un trait sur le passé. Mais devenue jeune femme, et alors que la guerre fait de nouveau irruption dans son pays d’adoption avec le 11-Septembre, elle découvre qu’il faut parfois se confronter à ses démons pour reprendre le cours de son existence.
La Jeune Fille et la guerre est un puissant roman de deuil et d’amour filial qui livre un magnifique portrait d’enfant confronté à la tragédie et sauvé par sa résilience.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Samuel Todd
 
Sara Novi a 28 ans. Elle a vécu aux États-Unis et en Croatie. Éditrice au Blunderbuss Magazine, elle enseigne également l’écriture au Fashion Institute of Technology de New York. La Jeune Fille et la guerre est son premier roman.
 
« La Jeune Fille et la guerre accomplit le miracle de faire de l’histoire de vies brisées un récit qui a l’ampleur et l’universalité du mythe. »
New York Times Book Review
 « Un premier roman extraordinairement maîtrisé et puissant. »
Financial Times
« Si on devait choisir un livre cet été, ce serait celui-là. »
Vanity Fair