2070. Dix années ont passé depuis l’entente signée entre la Ruche et le Clan. Phoenix dirige son organisation avec autant de fermeté et de doigté. Avec l’aide, entre autres, de sa compagne, Kansas, ancien agent du gouvernement, le Clan a réussi à instaurer une belle coopération avec la population pour subvenir aux besoins de chacun, tout en respectant l’accord signé entre les deux partis. Lorsque le président de la Ruche du Nord meurt mystérieusement, les choses changent drastiquement. Entre la nouvelle tête dirigeante du gouvernement et les nouvelles recrues du Clan, Phoenix et Kansas verront leur relation mise à rude épreuve. Et si ce que nous avions bâti était mis en doute ? Et s’il fallait voir Au-delà du devoir pour vaincre l’adversité ?