« Il y a principalement trois difficultés quand on aborde la lecture du Saint Coran. Les deux premières sont liées à sa langue d’origine, l’arabe. La troisième est liée à sa traduction.
La première est qu’en général les voyelles (sous forme d’accents) ne sont pas écrites. On n’écrit que les consonnes. [...]
La deuxième est que l’arabe est une langue fortement polysémique. Un mot peut avoir plusieurs significations. [...]
La troisième difficulté concerne les lecteurs qui ne maîtrisent pas l’arabe littéraire. [...]
Il faut être assez méthodique ou disposer de certaines clés pour sa lecture et sa compréhension, surtout pour les non-arabisants. »
Editeur : Editions Vérone
Publication : 22 juin 2023
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]
Contenu(s) : ePub, Mobi/Kindle, WEB
Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (Mobi/Kindle), DRM (WEB)
Taille(s) : 716 ko (ePub), 1,01 Mo (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3364
EAN13 Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB] : 9791028429393
EAN13 (papier) : 9791028428341
Nicolas Kluger, Alexandra RAILLAN
14,99 € 7,99 €