La plupart des travaux linguistiques récents sur la causalité confrontent son expression linguistique avec les conceptions scientifiques et/ou philosophiques les plus connues. Le choix fait ici est de s’en tenir strictement à la base linguistique, préphilosophique et préscientifique par conséquent, de la notion de cause. Les données linguistiques convoquées pour l’enquête se limitent au lexique et à la syntaxe, et le fil conducteur est fourni par l’idée que seuls les faits constituent des causes, d’où la nécessité de commencer par un examen approfondi du concept de fait impliqué dans l’usage linguistique. Cet examen à son tour conduit à mettre en relation ce concept avec ceux, proches au point qu’on les confond souvent, et néanmoins fondamentalement distincts, d’événement et d’état de choses. La même idée permet en outre de reformuler une autre distinction conceptuelle importante : celle entre cause et agent. Cette dernière est, pour finir, mise à l’épreuve dans une réflexion sur les relations causales dans un domaine où elles sont particulièrement complexes : celui des états psychologiques.