Paru initialement sous forme de nouvelles en 1941, Llana of Gathol est le dixième tome du Cycle de Mars qui paraîtra en livre en 1948. La première publication en français date seulement des années 1990.

John Carter, dans Horz, cité abandonnée des Orovars, ancêtres des Barsoomiens, découvre les derniers survivants de leur race. Entre-temps, sa petite-fille, Llana de Gathol, fille de Tara (Jeu d’échecs sur Mars) fuyant un tyran du nord, Hin Abtol, échoue aussi à Horz. L’Orovar qui accompagne John Carter, Pan Dan Chee, tombe amoureux de Llana, mais celle-ci lui marque apparemment bien peu de considération... En s’enfuyant de Horz, le trio est fait prisonnier par une colonie de pirates noirs de Barsoom. Ayant réussi à échapper à leur emprise, ils tentent de retourner à Gathol, mais la ville est assiégée par les Panars du tyran Hin Abtol. Llana, enlevée, est emmenée à Pankor, leur capitale sous dôme. John Carter parvient, au prix de nombreuses péripéties, à la libérer. Mais lors d’une halte dans une vallée inconnue, ils sont capturés par des hommes invisibles ! Il leur faudra se sortir de cette inconfortable situation et, avec le secours de la flotte d’Helium, libérer Gathol tandis que les sentiments de Llana pour Pan Dan Chee évoluent favorablement au gré de leurs aventures communes...

Edgar Rice Burroughs, né à Chicago (1875-1950), est plus connu aujourd’hui comme le créateur des aventures de Tarzan. Pourtant les œuvres de science-fiction de ce grand précurseur dans le genre planet opera (Cycle de Mars, de Vénus, de la Lune, de Pellucidar) méritent amplement d’être redécouvertes.