« Dans le tourbillon bruyant de la jeunesse épanouie

Je brûlais ma vie avec folie,

Jour après jour, en courant vite aussi,

Sans me reposer, sans me réveiller. »

2021 est l’année de Nikolaï Goumilev, ou le centième anniversaire de sa mort.

Le 26 août 1921, le poète russe Nikolaï Goumilev est exécuté dans des circonstances terribles. Au-delà de sa destinée tragique, ce poète universel est sans doute le plus grand poète de « l’Âge d'argent » de la poésie russe, cent ans après Alexandre Pouchkine et les grands classiques de « l’Âge d’or ».

À travers cet ouvrage, l’auteur traduit non seulement cent-cinquante poèmes de Nikolaï Goumilev, mais aussi vingt poèmes inédits appartenant à d’autres poètes acméistes, tels que Sergueï Gorodetski, Anna Akhmatova, et Irina Odoevtseva, des poètes symbolistes tels que Valéri Brioussov et Innokenti Annenski, un poète imaginiste tel que Sergueï Essénine, et enfin un poète futuriste tel que Velimir Khlebnikov. Ils ont tous connu Nikolaï Goumilev et permettent, ainsi, de mieux sonder l’essence de son âme.