Ce livre retrace pour la première fois l’histoire de la guerre civile grecque de 1943 à 1949 restée étouffée sous une véritable conspiration du silence. Les KAPETANIOS, ce sont les chefs de guerilla entraînant les montagnards grecs ; descendants des Klephtes de la guerre d’indépendance du 19e siècle et des révolutionnaires du 20e siècle, ils évoquent Chapaiev et préfigurent Fidel Castro. Leur histoire est celle de la victoire qui leur fut ravie après une résistance triomphante, celle des combats qui opposèrent à Athènes les partisans grecs aux forces d’intervention britannique alors que la guerre contre les puissances de l’Axe n’était pas encore terminée. Les résistants déposeront les armes pour connaître une "légalité" qui les poursuivra comme des criminels de droit commun sur un sol qu’ils ont libéré à un prix exorbitant : 600 000 morts dans un pays de 7 millions d’habitants. Alors ils reprennent encore une fois les armes. Et c’est la relève américaine dans les zones d’influence britannique ; dans les rangs des insurgés c’est l’affrontement entre le dogme et la Révolution vivante, entre les guerilleros et les commissaires. L’histoire des KAPETANIOS et de la guerre civile grecque, c’est, dans un champ clos circonscrit par tous les silences officiels, une sorte de répétition générale, un creuset où s’élabore une certaine technique d’intervention des grandes puissances dans les affaires des petits pays où s’affrontent par ailleurs les stratégies révolutionnaires de notre temps. Ce livre, écrit à partir de documents inédits qui commencent à émerger des oubliettes de l’histoire grecque mais surtout d’après les témoignages recueillis par l’auteur auprès des survivants de la tragédie, dispersés à travers le monde, est la chronologie d’une révolution vivante sauvage, prise entre les carcans du dogme stalinien et les blindés de l’Occident ; à la fois document et reportage, écrit d’une plume alerte, ce livre est toujours passionnant.