IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Translatio - - CNRS Éditions via OpenEdition

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Translatio

Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation

de Gisèle Sapiro (éditeur)
Maison d'édition : CNRS Éditions via OpenEdition
juin 2016
427 pages Téléchargement après achat
9,99 €
Concentration croissante de l’édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l’anglais d’un côté, diversification des langues traduites de l’autre...

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Concentration croissante de l’édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l’anglais d’un côté, diversification des langues traduites de l’autre... Les flux de traductions favorisent-ils le dialogue entre communautés nationales ? Sont-ils au contraire l’expression d’un impérialisme économique qui s’accompagne d’une hégémonie culturelle ? Première analyse sociologique du marché mondial de la traduction, l’enquête menée par Gisèle Sapiro et son équipe offre une radiographie passionnante de notre paysage éditorial : circulation des œuvres d’un pays à l’autre, logiques du marché, spécificités de la réception, stratégies d’universalisation. Ou comment, contre la « marchandisation » du livre, une autre mondialisation éditoriale se fait jour, qui passe par des réseaux intellectuels, des alliances entre petits éditeurs indépendants et défenseurs de la diversité culturelle. Une contribution majeure pour comprendre la place de la France sur le marché du livre à l’heure de la globalisation.

Auteur

  • Gisèle Sapiro (Edité par)

    Gisèle Sapiro est directrice de recherche au CNRS et directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales. Spécialiste de sociologie des intellectuels, de la littérature et de la traduction, elle est l'auteure de La Guerre des écrivains, 1940-1953 (Fayard, 1999, rééd. 2006) et de La Responsabilité de l'écrivain. Littérature, droit et morale en France, XIXe-XXIe siècle (Seuil, 2011). Elle dirige la collection " Culture et société " chez CNRS Éditions.

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : CNRS Éditions via OpenEdition

Publication : 20 juin 2016

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [WEB + PDF + Mobi/Kindle + ePub]

Contenu(s) : WEB, PDF, Mobi/Kindle, ePub

Protection(s) : DRM (WEB), Marquage social (PDF), Marquage social (Mobi/Kindle), Marquage social (ePub)

Taille(s) : 1 octet (WEB), 6,69 Mo (PDF), 7,13 Mo (Mobi/Kindle), 2,94 Mo (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3146, 3081

EAN13 Livre numérique eBook [WEB + PDF + Mobi/Kindle + ePub] : 9782271091239

EAN13 (papier) : 9782271067296

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--