Un jeune Français aux États-Unis, un homme chez les jeunes filles, un professeur formé par la Sorbonne chez ses collègues d’outre-Atlantique, c’est bien d’un triple voyage qu’il s’agit. Qu’est-ce qui dépayse le plus Henri Gibelin ? Les pelouses de Murphy Collège, les paisibles allées d’érables, le sérieux des professeurs ou l’impudeur des étudiants ? Cet univers merveilleux cache des pièges. Les jeunes filles juchées sur leurs bicyclettes habillées à l’université comme sur une plage de Floride, ces jeunes filles si belles auxquelles le Professeur français ne devrait pas trop penser, Sue, Courtney, Joan, elles traverseront pourtant son année d’Amérique d’un souvenir brillant, brûlant, inoubliable…