Il ne s’agit pas d’un livre de plus sur la société et le système politique chinois, mais d’un témoignage au quotidien sur la vie en Chine. Puisant avec humour dans ses carnets de voyage, dans les mille et une notes prises au cours des nombreux séjours qu’il a effectués en Chine depuis vingt ans, l’auteur, tour à tour tendre et caustique, brosse dans un style léger et alerte une série de saynètes drôles et cocasses de la vie quotidienne en Chine. Pierre Vaugean nous fait partager entre autres son expérience d’ouvrier dans une usine sidérurgique pendant la révolution culturelle, sa brève carrière « d’espion », et les inévitables péripéties qu’entraîne une aventure amoureuse en Chine. En fin d’ouvrage l’auteur propose un guide extrêmement précieux pour le voyageur, plein de conseils pratiques et débarrassé des clichés carte postale du « voyageur organisé ».