Il y a chez Freud un travail très particulier de la nomination. Ce travail donne à voir comment se dégage peu à peu la notion de matériau - essentielle pour l’ensemble du corpus freudien. Le matériau est ce qui est à observer, à élaborer, à décrire. À la recherche d’un objet que rien ne laissait prévoir, la démarche freudienne se règle sur l’usage du langage et constitue de la sorte le matériau de sa pratique clinique et théorique. Dès lors, la question du matériau porte à s’interroger sur la traduction et la transmission de l’œuvre de Freud. Ce livre de Jean-Michel Rey nous entraîne à nous demander en quel sens on peut dire que Freud fait l’histoire. Il s’agit, de même, de réfléchir aujourd’hui sur l’incidence de la psychanalyse sur la culture philosophique et littéraire contemporaine. P. P