Qui était l'homme derrière le numéro 3 ?Pourquoi le retrait de son chandail est-il devenu un devoir de mémoire ? Émile « Butch » Bouchard, l'un des meilleurs défenseurs de la LNH et le premier capitaine francophone du Canadien de Montréal à s'imposer à ce titre, est un personnage iconique : joueur chevronné, certes, mais aussi apiculteur, homme d'affaires, restaurateur célèbre, père de famille et bon citoyen.Son histoire, c'est aussi celle des années 1920 à 1980, du CH et de la LNH, de l'impact de la Seconde Guerre mondiale sur le pays, de la Grande Noirceur, des débuts de la télévision et de la Révolution tranquille. À travers le prisme du sport national et de l'un de ses héros, c'est le Québec qu'on voit à l'ère de ses grandes transformations.Cette biographie fascinante, fruit de nombreuses recherches et entrevues, replongera les partisans dans l'époque où tous les espoirs étaient permis.À travers le prisme du sport national et de l'un de ses héros, c'est le Québec qu'on voit à l'ère de ses grandes transformations. Cette biographie fascinante, fruit de nombreuses recherches et entrevues, replongera les partisans dans l'époque où tous les espoirs étaient permis.