« Il se désirait en femme et, s’il se rappelait sous ces dehors féminins qu’il était un homme, il se dégoûtait. Comment résoudre une équation par essence insoluble ?

Ah ! Il maudissait le jour où il avait fallu choisir (disons que la nature avait choisi pour lui), ce jour qui l’avait vu naître homme, conscient que, s’il était né femme, il eût dénoncé ce choix, tout autant. C’était selon lui une étroitesse de la nature de ne pouvoir être alternativement, à son gré, voire à la fois, l’un et l’autre. »



Les six nouvelles de ce recueil s’articulent autour des thèmes chers à l’auteur : la quête d’identité, l’enfermement, la révolution intérieure, la rédemption.