« Quelle que soit l’origine du nom Tholosa, toujours est-il qu’il ne faut pas la voir sur la pierre trouvée, en 1719, dans l’aqueduc souterrain de la fontaine Saint-Etienne, et sur laquelle était gravé le mot Tholus. Cette découverte avait rempli de joie les archéologues de l’époque ; mais on ne fut pas longtemps à s’apercevoir que ce mot ne signifiait autre chose qu’entrée ou clef de voûte, comme était, en effet, la pierre en question. » Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.