Rendre aux Togolais les sources de leur histoire écrite, voilà l’objectif premier des « Chroniques anciennes du Togo », créées par un groupe de chercheurs de l’Université du Bénin et du Centre ORSTOM de Lomé : des documents anciens exhumés et commentés pour le lecteur d’aujourd’hui, mis à la portée du grand public grâce à la générosité des entreprises et institutions ouvertes au mécénat. Une douzaine de titres sont ainsi annoncés, qui rencontreront certainement l’attention de tous ceux qui s’intéressent au passé du Togo. Agbanon II, roi de Glidji (près d’Aného) de 1929 à 1972 et personnage important de l’histoire récente du Togo, a composé en 1934, à la demande de l’administration coloniale française, cette « Histoire de Petit-Popo et du peuple guin », qui raconte la grande migration des gens d’Accra venus, à la fin du XVIIe siècle, fonder dans le sud-est de l’actuel Togo un petit royaume dynamique, qui eut ses heures de gloire, puis son déclin, mais dont les descendants n’ont jamais cessé d’être parmi les plus actifs des Togolais. Il s’agit donc de la toute première étude faite sur une région du Togo par un Togolais. Si ce texte n’est pas toujours très solide historiquement, il a au moins la poésie de la tradition orale et de tout le surnaturel dont s’enrobe volontiers. Bien que sans recherches de style, c’est là aussi, l’un des premiers monuments de la littérature Togolaise.