Ce tome IX est particulièrement centré sur les femmes, sur leurs problèmes personnels ou conjugaux. Il contient six farces. La Veuve avait été publiée en 1939, mais trois autres n’étaient connues que par des éditions du milieu du XIXe siècle, ainsi la farce des Malcontentes et les Femmes qui font écurer leurs chaudrons. On trouve encore Jolyet; Un mari jaloux; et Le Savetier, le moine et la femme. Dans ces farces, les femmes mènent la danse, omniprésentes, volages ou honnêtes. Le désir sexuel est pour beaucoup d’entre elles le seul aiguillon de cette vie. L’amour, comme presque toujours sur les tréteaux, n’est qu’un plaisir physique. Les sentiments? Nenni! Comme à son habitude, A. Tissier a établi son édition en reproduisant fidèlement le texte d’origine, ou à défaut le plus ancien texte aujourd’hui connu.