Dans sa préface à « Je cours après mon ombre… » l’écrivain Jean Louis Curtis nous dit : « (...) Avec une superbe indifférence pour les modes et les mots d’ordre (...) enfin, de nouveau, des poèmes qui séduisent à première lecture, qui chantent à l’oreille et au cœur. Et qui s’adressent à tous, ne nous y trompons pas, en effet. Intelligible ne veut pas dire facile, ni superficiel : ce serait méconnaître l’intelligence que de croire cela. L’apparente fluidité des poèmes d’Esther Granek, c’est la fluidité obtenue, à grand labeur et à grande science, par un professionnel absolument maître de ses moyens. Si ces poèmes s’adressent à tout le monde, c’est qu’ils atteignent à une plénitude classique. » Petites liturgies pour tous les temps et toutes les saisons, poèmes intemporels mais à la fois actuels — éminemment modernes — par le ton si familier, par l’humour parfois truculent, par les emprunts désinvoltes à l’argot contemporain, par l’allure décidée, souvent hardie, par l’accent, comme l’écrit aussi très justement Jean Louis Curtis.