Jentayu

Name: Jentayu
Brand: Editions Jentayu
SKU: 9791096165186
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 979-1-096-16518-6

Hors-série n°4 - Mongolie

de Tschinag Galsan (auteur), Bayarkhüü Ichinkhorloo (auteur), Sanjaajav Oyuun (auteur), Ooyo Mönkhnaran (auteur), Tserentulga Tümenbayar (auteur), Gombojav Byambajav (auteur), Tserendorj Ariuntuya (auteur), G. Mend-Ooyo (auteur), Dolgor Batjargal (auteur), Tsend Dorjsembe (auteur), Baljir Dogmid (auteur), Batchuluun Erdenesolongo (auteur), Gün G. Ayurzana (auteur), Pürevkhüü Batkhuyag (auteur), Tsogdorj Bavuudorj (auteur), Bayanmönkh Tsoojchuluuntsetseg (auteur), Dorjnyambuu Erdenezulai (auteur), Baast Zolbayar (auteur), Khabaan Bayit (auteur), Multsan Uyansükh (auteur), Raphaël Blanchier (traduction), Altangul Bolat (traduction), Uurtsaikh Ducruet- Nyamgotov (traduction), Buyannemekh Galsanjamts (traduction), Laurent Legrain (traduction), Chantsalnyam Luvsandorj (traduction), Mönkh Namsrai (traduction), Pierre Palussière (traduction), Munkhzul Renchin (traduction), Bulgantamir Sangidkhorloo (traduction), Bouzhigmaa Santaro (traduction), Isaline Saunier (traduction), Nomindari Shagdarsuren (traduction), Okhinoo Tserendagva (traduction), Marc Alaux (auteur), Jargalsaikhan Anunaran (illustrateur), Bum-Erdene Bayartsengel (illustrateur), Bayarmagnai Bilgüün (illustrateur), Tömörtogtokh Soyol-Erdene (illustrateur), Tserennadmid Tsegmed (illustrateur), Batbayar Törmönkh (illustrateur)

Maison d'édition : Editions Jentayu

janvier 2020

Livre numérique eBook [Mobi/Kindle + WEB + ePub]

200 pages Téléchargement après achat

9,99 €

Ce numéro spécial et exceptionnel de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature mongole contemporaine, une anthologie qui "n'est qu'une lucarne, mais qui ouvre sur une plaine lumineuse et belle", dixit l'écrivain Marc Alaux, préfacier du recueil. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Ce numéro spécial et exceptionnel de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature mongole contemporaine, une anthologie qui "n'est qu'une lucarne, mais qui ouvre sur une plaine lumineuse et belle", dixit l'écrivain Marc Alaux, préfacier du recueil. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec l'Académie de la culture et de la poésie de Mongolie et avec le soutien du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Tschinag Galsan, Bayarkhüü Ichinkhorloo, Sanjaajav Oyuun, Ooyo Mönkhnaran, Tserentulga Tümenbayar, Gombojav Byambajav, Tserendorj Ariuntuya, Gombojav Mend-Ooyo, Dolgor Batjargal, Tsend Dorjsembe, Baljir Dogmid, Batchuluun Erdenesolongo, Gün-Aajav Ayurzana, Pürevkhüü Batkhuyag, Tsogdorj Bavuudorj, Bayanmönkh Tsoojchuluuntsetseg, Dorjnyambuu Erdenezulai, Baast Zolbayar, Khabaan Bayit et Multsan Uyansükh. llustrations de Jargalsaikhan Anunaran, Bum-Erdene Bayartsengel, Bayarmagnai Bilgüün, Tömörtogtokh Soyol-Erdene, Tserennadmid Tsegmed et Batbayar Törmönkh. Introduction de G. Mend-Ooyo. Préface de Marc Alaux. Postface de Raphaël Blanchier.

Auteur

Gün G. Ayurzana (auteur)

Gün G. Ayurzana (Г.Аюурзана) est un poète, romancier et nouvelliste né en 1970 dans la province centrale de Bayankhongor, en Mongolie. De 1988 à 1994, il a suivi des études à l’Institut de littérature Maxim-Gorky de Moscou, en Russie. Il a ensuite exercé en tant que journaliste jusqu’en 2000 avant de se consacrer pleinement à l’écriture. En 2003, il publie son premier roman, L’Illusion, suivi en 2004 de son premier recueil de poèmes, Poèmes enfantins. Il est aujourd’hui l’auteur d’une œuvre riche d’une dizaine de romans et d’autant de recueils poétiques. En 2007, il a participé au programme international de création littéraire de l’Université de l’Iowa, aux États-Unis. Parmi ses publications phares, on compte l’anthologie de poèmes Méditations (2013), ainsi que le roman La Légende du chaman (2010), récompensé du prestigieux prix de la Plume d’Or et publié chez Jentayu en 2024 (tr. Munkhzul Renchin).
Munkhzul Renchin (Traduit par)

Munkhzul Renchin est diplômée de l’Université nationale de Mongolie en tant que spécialiste des relations internationales et traductrice du français. Elle a aussi étudié l’anglais à l’Université des sciences humaines de Mongolie et est titulaire d’un Master 2 LLCER Russe, spécialisation Traduction littéraire de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) de Paris. Elle a également travaillé en tant que traductrice-interprète chez Areva Mongolie et en tant qu’assistante et interprète de l’Ambassadeur de France en Mongolie. Par amour des voyages et de son pays, elle a créé l’agence de voyage Destin Nomade en 2007, et par goût de la littérature, elle traduit en français les livres d’auteurs mongols, notamment pour les éditions Boréalia.

Auteur(s) : Tschinag Galsan, Bayarkhüü Ichinkhorloo, Sanjaajav Oyuun, Ooyo Mönkhnaran, Tserentulga Tümenbayar, Gombojav Byambajav, Tserendorj Ariuntuya, G. Mend-Ooyo, Dolgor Batjargal, Tsend Dorjsembe, Baljir Dogmid, Batchuluun Erdenesolongo, Gün G. Ayurzana, Pürevkhüü Batkhuyag, Tsogdorj Bavuudorj, Bayanmönkh Tsoojchuluuntsetseg, Dorjnyambuu Erdenezulai, Baast Zolbayar, Khabaan Bayit, Multsan Uyansükh, Marc Alaux