Ils refleurissent, les pommiers sauvages : deux romans en un seul, pour appréhender cette désastreuse deuxième moitié du XXe siècle qui s’achève et nous laisse un épuisant goût de vanité. Une histoire d’amour et un journal, celui d’une quête d’identité, édifiés autour d’une même question : comment survivre moralement dans la catastrophe, lorsque les convulsions de l’Histoire font de vous un assassin en puissance ? Des années de guerre à l’entrée des chars russes à Prague, « Ils refleurissent, les pommiers sauvages » dresse le portrait d’une Europe déchirée où, des deux côtés de ce qu’on nommait il n’y a pas si longtemps encore « le rideau de fer », sévissait et sévit le même « matérialisme vulgaire ». À l’heure où une partie de l’Europe se cherche et l’autre panse ses blessures, le roman de Virgil Tanase fait l’état des lieux et nous donne une chance de rebâtir le monde.