Aloysius Bertrand, poète dijonnais d’adoption représentant majeur du romantisme français, auteur de Gaspard de la Nuit est quasiment l’inventeur du poème en prose ; il a initié également la vogue de la transposition d’art puisque Gaspard regarde du côté de Callot et de Bamboccio. À vrai dire, Bertrand dénote aussi des parentés troublantes avec Rembrandt ou avec Hoffmann ; et il a inspiré David d’Angers autant que Maurice Ravel. Les rapports entre littérature et art, l’influence germanique en France au début du XIXe siècle, la culture dans la province française à l’époque romantique, voilà les principales directions de ces actes d’un colloque tenu en décembre 1991 à l’Hôtel de Vogüé à Dijon, qui vient opportunément renforcer la bibliographie existante, plutôt mince sur Bertrand.