Pour Benjamin Moise le conteur, le monde réel est un grand théâtre où tout un chacun s’exprime à sa manière. À partir de l’observation de telle ou telle scène, le conteur s’évade, et réinterprète ce qu’il voit : les animaux qui crient, les bruits de la forêt, les mimiques des gens... ; tout cet ensemble sous-tend la dramatisation des contes. Auditeurs et lecteurs s’évadent alors eux-mêmes, dans le souvenir de leurs propres observations. Mais écoutons le conteur évoquer son enfance : « La campagne n’était pas électrifiée quand j’étais petit. Lorsqu’on rentrait à la maison par des nuits très noires, avec une petite lampe à pétrole, après avoir écouté des contes chez tonton, cousin ou grand-père, on tremblait de peur, ce qui n’empêchait nullement d’y retourner la nuit suivante » et d’engranger toute cette richesse orale, pour le bonheur des enfants d’aujourd’hui qui aimeront côtoyer Mano, Ti-Jean, Vaval et compagnie. Le CNDP (Centre National de Documentation Pédagogique) a réalisé pour FR 3, une émission TV, le « P’tit Kiosque » (incitation à la lecture), à partir des contes guadeloupéens de Benjamin Moise