Ce recueil d'hommage s'intitule Variations sur la question langagière et comporte six textes de René Jongen écrits et publiés entre 1980 et 1999 ainsi que deux textes inédits. Les deux premiers de ces articles s'inscrivent dans la perspective de la linguistique cognitive et traitent de la métaphore et de la métonymie. Les deux suivants s'inscrivent dans une perspective glossologique. Suivent ensuite deux articles consacrés à l'œuvre peint de René Magritte, dont le second établit des parallélismes entre l'art de peindre de René Magritte et l'écriture de Francis Ponge, tandis que parmi les deux derniers, l'un aborde l'écriture littéraire de Raymond Roussel et l'autre s'attache à une lecture implicite de l'Innommable de Beckett.