À l'initiative de… ou sur l'initiative de… ? Accompagné par ma secrétaire, ou accompagné de… ? L'époque du colonialisme, ou l'époque de la colonisation ? De l'humour, ou de l'esprit ? Après qu'il fut venu, ou après qu'il soit venu ? Avant qu'il ne parte, ou avant qu'il parte ?À force d'entendre mal parler à longueur de journée, de subir les formules publicitaires transposées de l'américain, au moment d'écrire, on ne sait plus.« Et si l'on écrivait correctement le français ? » répond, d'une manière pratique et directe, à toutes les questions que peut se poser - aujourd'hui - qui rédige, qu'il s'agisse d'une lettre d'ordre privé, d'un message commercial, ou d'un texte littéraire.