Cinq ou six minutes plus tard, on entendit un bourdonnement qui, en moins d'une dizaine de secondes, s'amplifia et se changea en un ronflement terrible, plus fort que celui d'un gros réacteur. En même temps, Xoni sentit le plancher qui tremblait sous ses pieds. C'était une vibration vraiment très forte, et on avait l'impression que l'astronef était secoué tout entier. Qu'est-ce que c'est ? demanda Xoni. Appréhendé par le corsaire Surcouf, le vaisseau de la Police de l'Espace n'a pas fini d'aller de découvertes en découvertes dans le monde inconnu et dangereux de la planète Hell, où la prudence est de rigueur face à des éléments difficiles à maîtriser.