Kot profesorica književnosti, pisateljica, Američanka in prijateljica Leonore Flis sem z velikim zanimanjem prebrala njeno knjigo Upogib časa, saj opisuje mojo domovino in njeno kulturo. Lea je Ameriko in Američane spoznavala na svojih pogostih in dolgotrajnih obiskih New Yorka in občasnih pohodih po drugih delih ZDA. O tem, kar izkuša, piše z globokim in informiranim uvidom, vendar brez sentimentalnosti. Leonora čuti in ponotranja z intuitivno in poglobljeno senzitivnostjo in to pošilja med nas – od vonja po sveže pokošeni travi v Centralnem parku, do besed džogerke v Louisiani. Ko bereš njene besede, se ti zdi, kot da si prestregel nenaden pogled neznanca, a že v istem hipu se zaveš, da si ta tujec ti sam, ti, ki se zrcališ v ogledalu, za katerega nisi vedel, da je postavljeno v tvojo bližino.

Elizabeth Stone