A l’âge de vingt-quatre ans, après avoir creusé jour et nuit pendant dix-huit ans tous les principes ésotériques et exotériques de la théologie juive dans les langues hébraïque et chaldéenne, je venais de refuser, malgré mon diplôme, d’entrer dans les ordres du rabbinat, pour ne pas mentir à ma conscience, au risque de ne pas trouver un autre gagne pain.

Nous autres élèves rabbiniques à Francfort, presque tous Alsaciens, nous nous enseignions mutuellement le grec et le latin, en lisant à haute voix les chefs-d’œuvre de ces langues avec la traduction littérale en regard et l’analyse grammaticale ; méthode suivie également pour l’anglais et l’italien.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.