« Être capable de se déplacer à des vitesses supérieures à celle de la lumière et ne pas être fichu de régler convenablement la circulation en ville ! plaisanta Stone, c’est un peu paradoxal ! Il ignorait évidemment que Vandar, quelques instants plus tôt, avait chamboulé les programmes des ordinateurs chargés de surveiller et de régler le trafic. Ils n’avaient d’ailleurs jamais encore entendu parler de Vandar. Pourtant, ils n’allaient guère tarder à entendre citer ce nom. Après avoir parcouru quelques mètres, le Magnétobus s’arrêta de nouveau. Tout se déroula alors très vite. Müller aperçut trois silhouettes qui couraient à droite le long de leur véhicule. Puis ils virent un individu s’introduire à l’avant. Il tenait à la main un appareil semi-sphérique, peu volumineux, qui devait être une arme... — Venez ! — Vite ! En l’espace de quelques secondes, ils étaient poussés, tirés, hors du Magnétobus, entraînés, poussés de nouveau à bord d’un autre engin, plus petit, qui démarra aussitôt. Les trois cosmonautes terriens ignoraient encore beaucoup de choses ; à commencer par leur nouvelle destination. En revanche, ils commencèrent à entendre parler de Vandar...