« [...]

— Vous rendez-vous compte que ce Cvetan est un inconnu ?

— Bien sûr, répliquèrent les autres, en éclatant de rire.

— Je VEUX dire, ajouta Jozsef en insistant sur le verbe, qu’il est impossible de rencontrer un inconnu en Zatvorie. Nous sommes dans une vallée d’où personne n’est jamais sorti, ni entré depuis la nuit des temps à cause de la terrible légende. Réalisant le bien-fondé des propos de Jozsef, les enfants se rapprochèrent les uns des autres et tournèrent leur regard effrayé vers la mystérieuse Rivière Orangée. »

Le conte de La Rivière Orangée s’adresse plus particulièrement aux adultes, qui liront l’ouvrage à un jeune public. Toutes les mécaniques du conte qui forgent le petit d’homme en homme y sont présentes : une histoire enchâssée dans l’autre, des formules magiques, une sorcière, une bonne fée, des princes, des princesses, des méfaits, la réparation des méfaits, la bravoure, l’interdit, la fidélité, la peur, l’amour, le bonheur. La force de ce conte tient en deux items : les émotions, véritables acteurs de cet ouvrage, et l’illustration, peu présente, laissant de ce fait libre cours à l’imaginaire. Christian D., ami d’enfance de l’auteure, a permis à celle-ci de rencontrer Laureline Blanc-Gonnet, l’illustratrice, pour qui ce sera une première expérience.