En 1906, Henri Carnoy lance une collection nommée Contributions au folklore érotique, contes, chansons, usages, etc. recueillis aux sources orales. Une dizaine de titres sont annoncés mais seulement quatre paraîtront finalement entre 1906 et 1909 : Contes licencieux de Constantinople et de l’Asie mineure, Contes licencieux de l’Alsace, Contes licencieux de l’Aquitaine et Contes licencieux de la Picardie.

Le titre Contes licencieux de l’Aquitaine (3e volume de la collection paru en 1907), est dû à Galiot et Cercamons, pseudonyme derrière lequel se trouve Antonin Perbosc (1861-1944), instituteur, bibliothécaire, ethnographe, écrivain régionaliste et occitaniste. On lui doit notamment Contes vièls e novèls, Contes de Gascogne, Lo Got occitan, Lo Libre del Campestre, Lo Libre dels Auzèls et un second tome des Contes licencieux : L’Anneau magique.

Voici une nouvelle édition entièrement recomposée de ces contes spéciaux assez systématiquement absents des recueils traditionnels de contes et légendes...