Parmi tous les monuments qui ornèrent jadis la Ville Sainte et ses alentours, il en est un dont la position topographique a été et est encore plus que jamais un sujet de discussion passionnée. C’est du tombeau d’Hélène, reine d’Adiabène, et mère du roi Izates, que je veux parler.

A-t-on jusqu’ici discuté les textes qui concernent ce monument, sans autre parti pris que celui d’y rechercher patiemment, mais opiniâtrément, la vérité ? Je ne le crois pas ; et c’est ce travail tout analytique, tout logique, tout mathématique, veux-je dire, qui reste à faire, que j’entends entreprendre aujourd’hui.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.