Raphaël et Joana sont séparément absorbés par la Mnémosphère réceptacle d’espaces-temps. Insensible au temps, Mnémos secondé par Cursus en contrôle le fonctionnement. D’après Mnémos les absorptions de terriens sont involontaires mais qui est absorbé, ne peut être libéré. Affamé, Raphaël est intégré dans un espace-temps du XVIème siècle, tandis que Joana sale et frigorifiée est intégrée dans un espace-temps préhistorique. Raphaël et Joana se rencontrent. L’un des Observateurs en charge de l’Ordre cosmique leur apprend que Yakis violeur assassin s’est enfui de son espace-temps naturel pour un tout autre lieu. Par crainte de désordres catastrophiques intolérables l’Observateur contraint Raphaël et Joana à pourchasser et neutraliser Yakis. La traque se déroule à travers siècles et espaces-temps près d’Amsterdam, de Maëstricht, de Guilin (ville chinoise) ; jusqu’aux arènes de Capoue un siècle avant Jésus-Christ.